-
1 указке
указкеУказке дене картыште ончыкташ показать указкой на карте;
вичкыж указке тонкая указка.
Инженер кидышкыже электрический указкым нале. Е. Янгильдин. Инженер взял в руки электрическую указку.
-
2 УКАЗКЕ
-
3 по указке
• ПО УКАЗКЕ чьей, кого coll[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ (to do sth.) because s.o. orders one to:- on orders from s.o.;- at s.o.'s command < bidding>;- (do) what s.o. tells one (to do);♦ "Ты не глупи, Варвара... Тебе не семнадцать лет". - "Да и не сорок. И всю жизнь по твоей указке жить не собираюсь" (Абрамов 1). [context transl] "Don't act silly, Var vara.... You're not seventeen years old." "No. And not forty either, and I don't intend to live my whole life under your thumb" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по указке
-
4 по указке
General subject: do one's bidding (поступать/действовать по чьей-л. указке) -
5 действовать по указке
General subject: carry out someone's ordersУниверсальный русско-английский словарь > действовать по указке
-
6 по чужой указке
General subject: at someone else's bidding -
7 действовать указке
vgener. (по чьей-л.) in (j-s) Fahrwasser segeln -
8 по его указке
prepos.obs. auf sein Geheiß -
9 по указке из Кремля
advgener. auf Anordnung der Kremlführung, auf direkte Weisung der Kremlführung hin -
10 по указке сверху
advgener. laut Befehl der Obrigkeit -
11 голосовать по чужой указке
vgener. votar de reataDiccionario universal ruso-español > голосовать по чужой указке
-
12 по указке
advcolloq. (кого-л.) al dictado de -
13 действовать по указке
vgener. (чьей-л.) être sous la férule de (qn)Dictionnaire russe-français universel > действовать по указке
-
14 по указке
prepos.gener. sous la houlette de(...) -
15 послушный указке
adjgener. docile à la férule -
16 по указке сверху
• pokyn-na pokyn shora• na pokyn shora -
17 по указке из Кремля
auf Anordnung der Kremlführung, auf direkte Weisung der Kremlführung hinРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по указке из Кремля
-
18 по указке
-
19 по чужой указке
at smb. else's biddingРусско-английский словарь по общей лексике > по чужой указке
-
20 по указке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
делавший по указке — прил., кол во синонимов: 15 • был на поводу (19) • был под башмаком (16) • был под каблуком … Словарь синонимов
делать по указке — быть на поводу, слушать, идти на поводу, подчиняться, повиноваться, покоряться, держаться за юбку, шел на поводу, быть под каблуком, плясать по дудочке, слушаться, выполнять волю, быть под пятой, делать под диктовку, быть под башмаком Словарь… … Словарь синонимов
действовавший по указке — прил., кол во синонимов: 2 • действовавший не самостоятельно (2) • шедший на поводу (20) Словарь синоним … Словарь синонимов
по указке — по указке … Орфографический словарь-справочник
по указке — Он всегда действует по указке сверху … Орфографический словарь русского языка
по указке — по ук азке … Русский орфографический словарь
указка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. 1. Стержень из какого л. материала, которым что л. указывают, показывают. Длинная, маленькая у. Деревянная, металлическая, пластмассовая у. Показать указкой на карте моря. Сломать указку. 2. Разг. = Указатель (1… … Энциклопедический словарь
указка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. 1) Стержень из какого л. материала, которым что л. указывают, показывают. Длинная, маленькая ука/зка. Деревянная, металлическая, пластмассовая ука/зка. Показать указкой на карте моря. Сломать указку. 2) разг. =… … Словарь многих выражений
Каменная чаша (сказка) — Вымышленная сказка Ершова, которую упоминают инглинги для оправдания своего, якобы древнего календаря. Упоминая ее и приписывая авторство Петру Ершову, они цитируют следующие слова: Вот осьмица уж прошла И неделя подошла… На самом деле есть… … Википедия
шедший на поводу — прил., кол во синонимов: 20 • был зависимым (3) • был на поводу (19) • был под башмаком … Словарь синонимов
подчиняться — Поддаваться, сдаваться, предаваться, покоряться, смиряться, положить оружие, капитулировать, просить пощады, повиноваться, слушаться, покорствовать, идти на буксире, плясать по чужой дудке (под чужую дудку), быть подвластным кому (во власти кого) … Словарь синонимов